ما نویسندگان این کتاب به دو نسل مختلف تعلق داشته و ترجمان و رویکردمان از
کار چه با یکدیگر تفاوت دارد.اما،رویکرد ما ،نه تنها متضاد نبوده ،بلکه
مکمل و متمایل به یکدیگر است.نتیجه کار ما کتاب گواریسم نبوده و هدف اش
قاعده مند کردن مجازی یک کار وسیعا بی قاعده و دایما در حال تحول نیز نیست
.بلکه کار ما در وهله اول تلاشی است برای نشان دادن سهمی که چه گوارا در
سوسیالیسم قرن بیست و یک دارد.
هدف ما ارائه اندیشه های چه از دریچه آه و اندوه نیست .بلکه برعکس برانیم
تا با بازنگرش ایده های او پس از گذشت چهل سال از مرگ اش،ارتباط تنگ تنگ
شان را با کار بازنوگرایی مارکسیستی و اصلاحات رادیکال فرهنگی و سیاسی توسط
ان هایی که تلاش برای برپایی الترناتیوی در مقابل سرمایه داری را رها
نکرده اند،نشان دهیم....