سیاه همچون اعماق آفریقای خودمنویسنده:
لنگستون هیوزمترجم:
احمد شاملولنگستن هیوز شاعر سیاه پوست آمریکایی است که زمینه ی اصلی آثار او دانستگی نژادی است و در اشعار و نوشته هایش بیشتر از هارلم، مناطق جنوب، تبعیضات نژادی، احساس غربت و در همان حال از غرور و نخوت سیاهان سخن می گوید( مقدمه ی کتاب)